瘦马剑
初中一年级
- 注册
- 2005-12-10
- 帖子
- 433
- 反馈评分
- 3
- 点数
- 1
《茂名日报》1月15日A4版“执法官契而不舍，倾力执结“骨头案””（我一时打不出单引号）。这个文章里，第一句话就是“近日，在茂南法院执法官契而不舍的努力下・・・・・・”
是“契而不舍”还是“锲而不舍”？
我进百度搜索，马上显示：“您要找的是不是: 锲而不舍”但是显示了一些条文如《绝代双骄》中用上茂名报的写法，但按现代的大陆版汉语的规范,该写法应该是错误的。
把“契而不舍”打进新华字典词典软件里，什么也找不到。但是查到“锲而不舍”时有说法：〖解释〗锲：镂刻；舍：停止。不断地镂刻。比喻有恒心，有毅力。
不错，“契”和“锲”都有雕刻的意思，我怀疑它们原来是一个字。
查了商务版1998年第一版，2004年8月第一次印刷的《古代汉语词典》，发现“契”通“挈”（取的意思）和“楔”，但没有通“锲”。
在现代汉语辞海中，只有“锲而不舍”，没有“契而不舍”的说法。
结论：按照现代大陆版汉语，《茂名日报》的写法是不规范的，不正确的。如果考试有学生这样写，肯定要打错。
(标题打错了，把“执法”打成“报法”，抱歉！）
是“契而不舍”还是“锲而不舍”？
我进百度搜索，马上显示：“您要找的是不是: 锲而不舍”但是显示了一些条文如《绝代双骄》中用上茂名报的写法，但按现代的大陆版汉语的规范,该写法应该是错误的。
把“契而不舍”打进新华字典词典软件里，什么也找不到。但是查到“锲而不舍”时有说法：〖解释〗锲：镂刻；舍：停止。不断地镂刻。比喻有恒心，有毅力。
不错，“契”和“锲”都有雕刻的意思，我怀疑它们原来是一个字。
查了商务版1998年第一版，2004年8月第一次印刷的《古代汉语词典》，发现“契”通“挈”（取的意思）和“楔”，但没有通“锲”。
在现代汉语辞海中，只有“锲而不舍”，没有“契而不舍”的说法。
结论：按照现代大陆版汉语，《茂名日报》的写法是不规范的，不正确的。如果考试有学生这样写，肯定要打错。
(标题打错了，把“执法”打成“报法”，抱歉！）
