薄瓜瓜发表声明了
转载
总结几点：
1.学费是奖学金和当年老妈做律师攒下的钱
2.我的成绩非常好，有历史记录证明
3.舞会在牛津很正常，是很平常的社交活动
4.我没有开过法拉利
To Whom It May Concern:
Recently, there has been increasing attention from the press on my
private life. As a result of these speculations, I feel responsible to
the public to provide an account of the facts. I am deeply concerned
about the events surrounding my family, but I have no comments to make
regarding the ongoing investigation. It is impossible to address all
of the rumours and allegations about myself, but I will state the
facts regarding some of the most pertinent claims.
Facts:
? My tuition and living expenses at Harrow School, University of
Oxford and Harvard University were funded exclusively by two sources―
scholarships earned independently, and my mother’s generosity from
the savings she earned from her years as a successful lawyer and
writer.
? My examination records have been solid throughout my schooling years.
In the British public examination of GCSEs, which I completed at the
age of 16, I achieved 11 ‘A Stars,’ whereas the necessary
requirement is no more than 9 and ‘A’ grades are considered good
marks. I also earned straight A’s for both AS level and A-level
Examinations at the ages of 17 and 18, respectively.
? At the University of Oxford, I studied Politics, Philosophy and
Economics. I was a ‘tripartite’, being enrolled in all three subjects,
rather than dropping one in the second year, as is the norm. Upon
graduating, I earned a 2:1 degree (Second Class, First Honours)
overall and achieved a First in Philosophy.
? During my time at Oxford, it is true that I participated in ‘Bops,’
a type of common Oxford social event, many of which are themed. These
events are a regular feature of social life at Oxford and most
students take part in these college-wide activities.
? Like many other university students, I also devoted time and energy to
extra-curricular activities. For example, I debated in the Oxford Union
and served as president of the Politics, Philosophy and Economics
Society. These extra-curricular activities enabled me to broaden my
perspective, serve the student community, and experience all that Oxford
has to offer. I am proud to have been the first mainland Chinese
student to be elected to the Standing Committee of the Oxford Union, and
I truly value the close friendships I formed with my fellow students.
? I have never lent my name to nor participated in any for-profit
business or venture, in China or abroad. However, I have been involved
in developing a not-for-profit social networking website in China, the
aim of which is to assist NGOs in raising awareness of their social
missions and connecting with volunteers. This initiative has been
based out of the Harvard Innovation Lab, with the participation of
fellow students and friends. The project remains in the development
stage and is not live.
? I have never driven a Ferrari. I have also not been to the U.S.
Embassy in Beijing since 1998 (when I obtained a previous U.S. Visa),
nor have I ever been to the U.S. Ambassador’s Residence in China.
Even my student Visas were issued by the U.S. Consulate in Chengdu,
which is closer to my home of five years.
I would like to take this opportunity to sincerely thank my teachers,
friends and classmates for their support during this difficult time.
In particular, I wish to thank the Harvard Kennedy School for the
support it has extended to me as a member of its community. I understand
that at the present, the public interest in my life has not diminished.
However, I wholeheartedly request that members of the press kindly
refrain from intruding into the lives of my teachers, friends and
classmates.
Faithfully,
Guagua Bo
原文链接
http://www.thecrimson.
com/article/2012/4/24/bo-guagua-statement-to-the-crimson/
转载
总结几点：
1.学费是奖学金和当年老妈做律师攒下的钱
2.我的成绩非常好，有历史记录证明
3.舞会在牛津很正常，是很平常的社交活动
4.我没有开过法拉利
To Whom It May Concern:
Recently, there has been increasing attention from the press on my
private life. As a result of these speculations, I feel responsible to
the public to provide an account of the facts. I am deeply concerned
about the events surrounding my family, but I have no comments to make
regarding the ongoing investigation. It is impossible to address all
of the rumours and allegations about myself, but I will state the
facts regarding some of the most pertinent claims.
Facts:
? My tuition and living expenses at Harrow School, University of
Oxford and Harvard University were funded exclusively by two sources―
scholarships earned independently, and my mother’s generosity from
the savings she earned from her years as a successful lawyer and
writer.
? My examination records have been solid throughout my schooling years.
In the British public examination of GCSEs, which I completed at the
age of 16, I achieved 11 ‘A Stars,’ whereas the necessary
requirement is no more than 9 and ‘A’ grades are considered good
marks. I also earned straight A’s for both AS level and A-level
Examinations at the ages of 17 and 18, respectively.
? At the University of Oxford, I studied Politics, Philosophy and
Economics. I was a ‘tripartite’, being enrolled in all three subjects,
rather than dropping one in the second year, as is the norm. Upon
graduating, I earned a 2:1 degree (Second Class, First Honours)
overall and achieved a First in Philosophy.
? During my time at Oxford, it is true that I participated in ‘Bops,’
a type of common Oxford social event, many of which are themed. These
events are a regular feature of social life at Oxford and most
students take part in these college-wide activities.
? Like many other university students, I also devoted time and energy to
extra-curricular activities. For example, I debated in the Oxford Union
and served as president of the Politics, Philosophy and Economics
Society. These extra-curricular activities enabled me to broaden my
perspective, serve the student community, and experience all that Oxford
has to offer. I am proud to have been the first mainland Chinese
student to be elected to the Standing Committee of the Oxford Union, and
I truly value the close friendships I formed with my fellow students.
? I have never lent my name to nor participated in any for-profit
business or venture, in China or abroad. However, I have been involved
in developing a not-for-profit social networking website in China, the
aim of which is to assist NGOs in raising awareness of their social
missions and connecting with volunteers. This initiative has been
based out of the Harvard Innovation Lab, with the participation of
fellow students and friends. The project remains in the development
stage and is not live.
? I have never driven a Ferrari. I have also not been to the U.S.
Embassy in Beijing since 1998 (when I obtained a previous U.S. Visa),
nor have I ever been to the U.S. Ambassador’s Residence in China.
Even my student Visas were issued by the U.S. Consulate in Chengdu,
which is closer to my home of five years.
I would like to take this opportunity to sincerely thank my teachers,
friends and classmates for their support during this difficult time.
In particular, I wish to thank the Harvard Kennedy School for the
support it has extended to me as a member of its community. I understand
that at the present, the public interest in my life has not diminished.
However, I wholeheartedly request that members of the press kindly
refrain from intruding into the lives of my teachers, friends and
classmates.
Faithfully,
Guagua Bo
原文链接
http://www.thecrimson.
com/article/2012/4/24/bo-guagua-statement-to-the-crimson/
