- 注册
- 2004-08-28
- 帖子
- 21,980
- 反馈评分
- 1
- 点数
- 61
为爵士队效力了整整19个赛季,却没有拿到梦寐以求的总冠军戒指。当地时间22日,他的球衣在盐湖城三角洲中心球场退役了,遗憾将伴随着他的整个余生。
他是约翰・斯托克顿,两次率领爵士队进入总决赛的“犹他双煞”成员之一,曾经入选了NBA历史50名巨星行列,迟早会进入“篮球名人堂”,至今仍保持着NBA的助攻和抢断两项历史纪录。无数的荣誉,使他成为盐湖城的一段佳话,这段佳话已经画上了句号,但今后的很长一段时间内,它都将在盐湖城流传。
当爵士和黄蜂之战进入中场休息时,斯托克顿带着家人离开自己的座位,站到了场地中央,聚光灯的灯柱定格在他身上。这样的大场面,斯托克顿以前也经历过,但都没有这一次特殊――毕竟,球衣退役的机会永远只有一次。今年早些时候,当爵士队提出为他的球衣举行退役仪式时,斯托克顿甚至有些不愿意,对像他这样一名永不知疲倦的运动员而言,退役永远是一个痛苦的字眼。
19年的奋斗,就这样结束了。
事前,斯托克顿也不愿意举办正式的新闻发布会――他相信“不应该将一个人或一个号码高高地挂在那儿,因为这不是一支球队的全部。”众所周知,球场上的斯托克顿从来不一个人往前冲,而是推动着整支球队往前冲。“现在的这个时刻,正是你期待了很久的。”爵士队老板拉里・米勒是这样认为的,当他将麦克风递过来时,斯托克顿的回答可能有几分令人失望:“你希望我发表一个声明吗?我感觉像是一个该死的家伙,就等着歌功颂德。”他还是那么腼腆,还是那么谦虚,似乎想把一切的荣耀都推到别人身上去。
但折磨还仅仅是开始。观众席上的人们都站了起来,在斯托克顿开始讲话之前,是一个长达45秒钟的欢呼声。“当看到12号球衣从这里冉冉升起时,你们也可以从中得到荣誉感,因为你们同样是其中的一部分……”平时斯托克顿在公开场所穿的都是高尔夫球服,这次极为罕见地穿上了黑色西装,“你们每晚都坚持来看我们表演,每个夜晚我都感觉你们在欢迎我。”又是长达1分钟的欢呼声,斯托克顿难得地微笑了,尽管笑得有些严肃。在自己孩子的帮助下,斯托克顿亲手升起了球衣。仰望着12号球衣在三角洲球馆里升起后,他步行离开场地中央,眼睛直视前方,回到自己的座位。这期间,场地中央的大电视屏幕上不断播放着他为球队作出贡献的精彩场面,主要集中在1997年的西部决赛第6场,在休斯敦取得的这场客场胜利,使爵士队首次进入了总决赛。
在卡尔・马龙、马克・伊顿、阿德里安・丹特利等老朋友以及一名美国参议院议员面前,12号球衣一直上升到穹顶,永远地悬挂在那儿,以激励每一个爵士队的新成员。“从球队以及我个人的角度而言,我都要感谢你,永远热爱你。”米勒再次代表全体盐湖城球迷表示了感激之情。这是爵士队历史上的第6件退役球衣,在它旁边,则是斯托克顿前队友霍纳塞克的14号球衣――1997年和1998年爵士两进总决赛,他们和马龙一道成为球队的中坚。
从1984年到2003年间,这样的夜晚不下1500个,但都没有一个像这个夜晚特殊。
团结 使所有队友负起了责任
自从斯托克顿退役、马龙离开后,老帅斯隆就开始塑造新的“爵士风格”。如今,这支爵士拥有阿罗约、吉里塞克、基里连科、布泽尔等大将,依然是联盟中令人生畏的一支力量。但是,盐湖城的人们总是怀念过去的那支老爵士。
“我不能说得太多了,”前来参加球衣退役仪式的前爵士主教练、总经理弗兰克・雷登深情地说,“我只是希望有一天你能够回来,跟我们在一起。”雷登后来曾经去纽约尼克斯担任总经理一职,在那儿,他网罗到了一大群明星,从来没有形成一支球队,因为他深知斯托克顿对于老爵士的重要性。
如果用一个术语概括新爵士,那便是两名后卫和3名前锋;如果再用一个术语概括老爵士,那便是一名后卫和4名前锋。总之,是没有中锋的。新爵士还没能达到老爵士的高度,主要原因是两名后卫无法将3名前锋组织成一支力量;而老爵士的那一名后卫,便是斯托克顿了。如果说这支新爵士还有一点优势的话,那便是队员们都更加全面,每个人都至少能打两个不同的位置。但这,仍然只能反衬出斯托克顿的伟大之处:他一个人的全面,可以将4名技术并不全面的前锋组织成一支全面的团队。
如果说雷登没能将爵士队带到巅峰,也没有重塑新爵士的经历,现任主教练杰里・斯隆则是见证了爵士队的所有起伏,更体会了斯托克顿在和不在时的巨大区别了。斯隆表示,正是斯托克顿的出现使他的工作轻松了许多,“如果球队没有一个人能够站出来,并促使他的队友们担负起责任,那么,你可能每场比赛都急得直想撞墙了。”斯隆还指出,斯托克顿的竞争精神超出了一般人的想象,19年来未曾缺席过必须的训练。“这就足以让你认识一个全部的斯托克顿,”斯隆的语气低沉了下来,情绪激动起来,并转过头去对着斯托克顿说,“你对我们意味着很多……谢谢你,约翰。”
忠贞 盐湖城就是我的家
在金钱的诱惑下,绝大多数球员变节了;在总冠军的诱惑下,少数坚定的守望者也变节了,这当中就包括斯托克顿的老搭档卡尔・马龙。但在所有的NBA球员中,斯托克顿绝对是个例外,他留守盐湖城直到退役,直到总冠军破灭,并且在此期间没有就薪金问题与球队发生过任何矛盾。
在谈及NBA的各种诱惑时,斯托克顿严肃地说,他不去其他城市打球的原因是因为他在那些地方感受不到生活的乐趣。“我不可能在其他的任何地方打球,”他说,“因为舒适是生活的一部分,我不可能逆流而上。”就像他的简单朴实的球风一样,斯托克顿思考生活的方式同样简单。至于退役之后的生活如何安排,有没有离开盐湖城或者去高中球队、大学球队甚至职业球队执教的想法,斯托克顿的回答是,他不仅有这方面的计划而且已经着手开始了,目前正在斯波卡尼(斯托克顿的老家)教一群孩子们打篮球。“我还不知道将来会怎样。人们总是认为当你在一支球队打了许多年后,就能执教了,但我的经验是教练工作应该从教孩子开始,慢慢积累。”
在盐湖城生活了这么多年,斯托克顿说:“站在球场上,我感觉这儿是家;有休息室里和杰里(斯隆)他们在一起,我同样感觉是在家里。”
榜样 NBA因他而“富有”
斯托克顿的球衣退役仪式举行之前,恰逢步行者和活塞发生了联盟历史上性质最恶劣的群殴事件。人们不可避免地将他与后人进行了对照。在纽约见惯了大世面的雷登激动地说:“斯托克顿和我们今晚所做的一切,在体育史上都是美好事物的象征。”
在雷登看来,斯托克顿在犹他州工作19年,为这个州千千万万青少年树立了一个榜样;而阿泰斯特、小奥尼尔这些年轻人,则是反面教材,球场内外的言行都让人们对球员产生了憎恶之情。“我猜想可能有无数个母亲这样教育过自己的孩子,‘你知道吗,约翰・斯托克顿也没有吃过晚饭?’或者‘你知道吗,约翰・斯托克顿从不去这样的地方?’”由于财政原因,爵士队曾经差点被卖到明尼苏达或多伦多去,但正是“犹他双煞”的稳定表现,才使它留了下来,并且拥有了自己的球馆。所以,在结束语中雷登总结说:“斯托克顿使我们每个人都富有了……哦,我热爱这样的退役仪式。”雷登确实应该感谢他,即便在那个时候,斯托克顿也没有想到过逃离这座城市和这座城市里的球迷。
现在NBA圈子里,“大佬”们越来越有钱,换老婆、养私生子、乱性简直都不是新闻了,找到一个纯洁的人才是新闻。这方面,斯托克顿同样是所有人学习的榜样,其形象甚至要好过迈克尔・乔丹。“对我而言,最伟大的事情莫过于,他和我们一起拥有伟大的事业。”谈起丈夫,斯托克顿的妻子娜达也很动情。当爵士有主场比赛时她最大的爱好便是去看丈夫打比赛,也就是从那时候开始,他们开始了约会、恋爱、结婚、生子,“每个晚上都有无数人在打球或看球,但我知道到最后谁是最累的一个。”如今,娜达已经是6个孩子的母亲,这一生中她从来没有后悔自己当初的选择,“我坚信选中了最好的一个,他也向我证明了,这是我一生中发生的最大奇迹。”
纯粹 因为忧患，所以辉煌
在生活中,斯托克顿是个非常节俭的人。“我总是尽量找到最便宜的公寓,我总是节约出每一个便士,我从来不会头脑发热。”但在职业生涯中,他的忧患却又非常多,自从20年前被爵士队选中后,每年夏天的训练营开始他都担心球队会不会开除自己。
“忧患是我职业生涯的一部分。我总是猜想别人或许感觉我我能跟所有人竞争,但我从不认为所有人会同意我自己的猜想。”首次袒露心声后,可能多数人有些难以置信此话出自斯托克顿之口。但他确实总在为自己的球技而担忧,老是害怕斯隆会不给自己机会,“杰里总是说他不会这样,但他从不表态。”斯托克顿现在开了个玩笑,但谁都知道斯隆在指挥球队方面是从来不开玩笑。
因为忧患,斯托克顿日日苦练,并成为篮球史上最伟大的组织后卫。尽管他曾经被喜欢搞笑的媒体评为“最肮脏的球员”,但实际上,他从来不去跟裁判或对手计较什么,保持着一名纯粹球员的本色。两枚奥运会金牌,10次参加全明星赛,只要是需要他去做的,他都力所能及地做到了,除了总冠军戒指――因为公牛队有乔丹和杰克逊。“有人告诉我,当你退役后人们就只会记得你好的一面,这或许是真的,最近的几天里我就没有听到人们说我的坏话了。”斯托克顿又难得地幽默了一回,但这却是一条真理――以后的日子,人们将永远怀念那个美好的12号。
“你们欣赏一个人每天所付出的努力,我却知道我每天所得到的。”马龙也为队友说了句好话。他得到了什么?在和斯托克顿离开后,盐湖城的每个人都在怀念那个12号,当然,还有那个并不老实的马龙。
(screen.width*0.8-200)) this.width=(screen.width*0.8-200)'>
(screen.width*0.8-200)) this.width=(screen.width*0.8-200)'>
他是约翰・斯托克顿,两次率领爵士队进入总决赛的“犹他双煞”成员之一,曾经入选了NBA历史50名巨星行列,迟早会进入“篮球名人堂”,至今仍保持着NBA的助攻和抢断两项历史纪录。无数的荣誉,使他成为盐湖城的一段佳话,这段佳话已经画上了句号,但今后的很长一段时间内,它都将在盐湖城流传。
当爵士和黄蜂之战进入中场休息时,斯托克顿带着家人离开自己的座位,站到了场地中央,聚光灯的灯柱定格在他身上。这样的大场面,斯托克顿以前也经历过,但都没有这一次特殊――毕竟,球衣退役的机会永远只有一次。今年早些时候,当爵士队提出为他的球衣举行退役仪式时,斯托克顿甚至有些不愿意,对像他这样一名永不知疲倦的运动员而言,退役永远是一个痛苦的字眼。
19年的奋斗,就这样结束了。
事前,斯托克顿也不愿意举办正式的新闻发布会――他相信“不应该将一个人或一个号码高高地挂在那儿,因为这不是一支球队的全部。”众所周知,球场上的斯托克顿从来不一个人往前冲,而是推动着整支球队往前冲。“现在的这个时刻,正是你期待了很久的。”爵士队老板拉里・米勒是这样认为的,当他将麦克风递过来时,斯托克顿的回答可能有几分令人失望:“你希望我发表一个声明吗?我感觉像是一个该死的家伙,就等着歌功颂德。”他还是那么腼腆,还是那么谦虚,似乎想把一切的荣耀都推到别人身上去。
但折磨还仅仅是开始。观众席上的人们都站了起来,在斯托克顿开始讲话之前,是一个长达45秒钟的欢呼声。“当看到12号球衣从这里冉冉升起时,你们也可以从中得到荣誉感,因为你们同样是其中的一部分……”平时斯托克顿在公开场所穿的都是高尔夫球服,这次极为罕见地穿上了黑色西装,“你们每晚都坚持来看我们表演,每个夜晚我都感觉你们在欢迎我。”又是长达1分钟的欢呼声,斯托克顿难得地微笑了,尽管笑得有些严肃。在自己孩子的帮助下,斯托克顿亲手升起了球衣。仰望着12号球衣在三角洲球馆里升起后,他步行离开场地中央,眼睛直视前方,回到自己的座位。这期间,场地中央的大电视屏幕上不断播放着他为球队作出贡献的精彩场面,主要集中在1997年的西部决赛第6场,在休斯敦取得的这场客场胜利,使爵士队首次进入了总决赛。
在卡尔・马龙、马克・伊顿、阿德里安・丹特利等老朋友以及一名美国参议院议员面前,12号球衣一直上升到穹顶,永远地悬挂在那儿,以激励每一个爵士队的新成员。“从球队以及我个人的角度而言,我都要感谢你,永远热爱你。”米勒再次代表全体盐湖城球迷表示了感激之情。这是爵士队历史上的第6件退役球衣,在它旁边,则是斯托克顿前队友霍纳塞克的14号球衣――1997年和1998年爵士两进总决赛,他们和马龙一道成为球队的中坚。
从1984年到2003年间,这样的夜晚不下1500个,但都没有一个像这个夜晚特殊。
团结 使所有队友负起了责任
自从斯托克顿退役、马龙离开后,老帅斯隆就开始塑造新的“爵士风格”。如今,这支爵士拥有阿罗约、吉里塞克、基里连科、布泽尔等大将,依然是联盟中令人生畏的一支力量。但是,盐湖城的人们总是怀念过去的那支老爵士。
“我不能说得太多了,”前来参加球衣退役仪式的前爵士主教练、总经理弗兰克・雷登深情地说,“我只是希望有一天你能够回来,跟我们在一起。”雷登后来曾经去纽约尼克斯担任总经理一职,在那儿,他网罗到了一大群明星,从来没有形成一支球队,因为他深知斯托克顿对于老爵士的重要性。
如果用一个术语概括新爵士,那便是两名后卫和3名前锋;如果再用一个术语概括老爵士,那便是一名后卫和4名前锋。总之,是没有中锋的。新爵士还没能达到老爵士的高度,主要原因是两名后卫无法将3名前锋组织成一支力量;而老爵士的那一名后卫,便是斯托克顿了。如果说这支新爵士还有一点优势的话,那便是队员们都更加全面,每个人都至少能打两个不同的位置。但这,仍然只能反衬出斯托克顿的伟大之处:他一个人的全面,可以将4名技术并不全面的前锋组织成一支全面的团队。
如果说雷登没能将爵士队带到巅峰,也没有重塑新爵士的经历,现任主教练杰里・斯隆则是见证了爵士队的所有起伏,更体会了斯托克顿在和不在时的巨大区别了。斯隆表示,正是斯托克顿的出现使他的工作轻松了许多,“如果球队没有一个人能够站出来,并促使他的队友们担负起责任,那么,你可能每场比赛都急得直想撞墙了。”斯隆还指出,斯托克顿的竞争精神超出了一般人的想象,19年来未曾缺席过必须的训练。“这就足以让你认识一个全部的斯托克顿,”斯隆的语气低沉了下来,情绪激动起来,并转过头去对着斯托克顿说,“你对我们意味着很多……谢谢你,约翰。”
忠贞 盐湖城就是我的家
在金钱的诱惑下,绝大多数球员变节了;在总冠军的诱惑下,少数坚定的守望者也变节了,这当中就包括斯托克顿的老搭档卡尔・马龙。但在所有的NBA球员中,斯托克顿绝对是个例外,他留守盐湖城直到退役,直到总冠军破灭,并且在此期间没有就薪金问题与球队发生过任何矛盾。
在谈及NBA的各种诱惑时,斯托克顿严肃地说,他不去其他城市打球的原因是因为他在那些地方感受不到生活的乐趣。“我不可能在其他的任何地方打球,”他说,“因为舒适是生活的一部分,我不可能逆流而上。”就像他的简单朴实的球风一样,斯托克顿思考生活的方式同样简单。至于退役之后的生活如何安排,有没有离开盐湖城或者去高中球队、大学球队甚至职业球队执教的想法,斯托克顿的回答是,他不仅有这方面的计划而且已经着手开始了,目前正在斯波卡尼(斯托克顿的老家)教一群孩子们打篮球。“我还不知道将来会怎样。人们总是认为当你在一支球队打了许多年后,就能执教了,但我的经验是教练工作应该从教孩子开始,慢慢积累。”
在盐湖城生活了这么多年,斯托克顿说:“站在球场上,我感觉这儿是家;有休息室里和杰里(斯隆)他们在一起,我同样感觉是在家里。”
榜样 NBA因他而“富有”
斯托克顿的球衣退役仪式举行之前,恰逢步行者和活塞发生了联盟历史上性质最恶劣的群殴事件。人们不可避免地将他与后人进行了对照。在纽约见惯了大世面的雷登激动地说:“斯托克顿和我们今晚所做的一切,在体育史上都是美好事物的象征。”
在雷登看来,斯托克顿在犹他州工作19年,为这个州千千万万青少年树立了一个榜样;而阿泰斯特、小奥尼尔这些年轻人,则是反面教材,球场内外的言行都让人们对球员产生了憎恶之情。“我猜想可能有无数个母亲这样教育过自己的孩子,‘你知道吗,约翰・斯托克顿也没有吃过晚饭?’或者‘你知道吗,约翰・斯托克顿从不去这样的地方?’”由于财政原因,爵士队曾经差点被卖到明尼苏达或多伦多去,但正是“犹他双煞”的稳定表现,才使它留了下来,并且拥有了自己的球馆。所以,在结束语中雷登总结说:“斯托克顿使我们每个人都富有了……哦,我热爱这样的退役仪式。”雷登确实应该感谢他,即便在那个时候,斯托克顿也没有想到过逃离这座城市和这座城市里的球迷。
现在NBA圈子里,“大佬”们越来越有钱,换老婆、养私生子、乱性简直都不是新闻了,找到一个纯洁的人才是新闻。这方面,斯托克顿同样是所有人学习的榜样,其形象甚至要好过迈克尔・乔丹。“对我而言,最伟大的事情莫过于,他和我们一起拥有伟大的事业。”谈起丈夫,斯托克顿的妻子娜达也很动情。当爵士有主场比赛时她最大的爱好便是去看丈夫打比赛,也就是从那时候开始,他们开始了约会、恋爱、结婚、生子,“每个晚上都有无数人在打球或看球,但我知道到最后谁是最累的一个。”如今,娜达已经是6个孩子的母亲,这一生中她从来没有后悔自己当初的选择,“我坚信选中了最好的一个,他也向我证明了,这是我一生中发生的最大奇迹。”
纯粹 因为忧患，所以辉煌
在生活中,斯托克顿是个非常节俭的人。“我总是尽量找到最便宜的公寓,我总是节约出每一个便士,我从来不会头脑发热。”但在职业生涯中,他的忧患却又非常多,自从20年前被爵士队选中后,每年夏天的训练营开始他都担心球队会不会开除自己。
“忧患是我职业生涯的一部分。我总是猜想别人或许感觉我我能跟所有人竞争,但我从不认为所有人会同意我自己的猜想。”首次袒露心声后,可能多数人有些难以置信此话出自斯托克顿之口。但他确实总在为自己的球技而担忧,老是害怕斯隆会不给自己机会,“杰里总是说他不会这样,但他从不表态。”斯托克顿现在开了个玩笑,但谁都知道斯隆在指挥球队方面是从来不开玩笑。
因为忧患,斯托克顿日日苦练,并成为篮球史上最伟大的组织后卫。尽管他曾经被喜欢搞笑的媒体评为“最肮脏的球员”,但实际上,他从来不去跟裁判或对手计较什么,保持着一名纯粹球员的本色。两枚奥运会金牌,10次参加全明星赛,只要是需要他去做的,他都力所能及地做到了,除了总冠军戒指――因为公牛队有乔丹和杰克逊。“有人告诉我,当你退役后人们就只会记得你好的一面,这或许是真的,最近的几天里我就没有听到人们说我的坏话了。”斯托克顿又难得地幽默了一回,但这却是一条真理――以后的日子,人们将永远怀念那个美好的12号。
“你们欣赏一个人每天所付出的努力,我却知道我每天所得到的。”马龙也为队友说了句好话。他得到了什么?在和斯托克顿离开后,盐湖城的每个人都在怀念那个12号,当然,还有那个并不老实的马龙。
