求英语达人翻译一段邮件 (1人在浏览)

[文深]

你们7月11-16过来中国深圳的行程是否已经确定？Mr. Luo届时也会来广州一同参加会议。请问你定在几号过来广州，我需要把你的行程时间反馈给Mr. Luo。
另外，你们在深圳过来广州前，请提前一天致电我+86 13888888888，我们安排司机过去迎接你们。

 

[文深]

自己温柔地顶一下

 

[蜜蜂]

Let me give it a try. There are many ways to say it as long as the person gets what you meant. Please don't laugh!

--
Can you confirm the date of your trip to Shenzhen is from July 11 to July 16? Mr. Luo will also attend the meeting at Guangzhou. Can you let us know when you plan to come to Guangzhou? So that I can let Mr. Luo know your trip schedule. Also, can you give me a call at +86 13888888888 one day in advance before you come to Guangzhou? I will send someone to pick you up.

--
Have you finalized your travel schedule to Shenzhen to be at 7/11 - 7/16 yet? Mr. Luo will be attending the meeting at Guangzhou as well. If you can confirm with me the date you will come to Guangzhou, I can inform Mr. Luo about your trip schedule. In addition, if you can call me at +86 13888888888 in one day in advance before you come to Guangzhou, I can arrange a driver to pick you up.

 

[百年大计 教育为本]

learning...

 

[huanhuan]

Hi Honeybee, your English so well. We learn a lot from you.

 

[蜜蜂]

QUOTE(huanhuan @ 2011年09月08日 Thursday, 08:14 PM)
Hi Honeybee, your English so well. We learn a lot from you.

[snapback]3213614[/snapback]​

Thanks!

I am still learning.

 

[I しovのYoひ]

鲁好够力