令人的格林童 (1人在浏览)

[kennylee]

序
格林兄弟雅各（一七八五～一八六三）和威廉（一七八六～一八五九）生于德国的维尔贺尔姆市，是当地行政司法宫之子。在父亲于一七九六年病逝后，一家生活便陷入困顿，不过两兄弟仍旧努力向学，以极优秀的成绩从名校马尔布鲁克大学毕业，之后任教于哥廷根以及柏林大学，并趁工作之余陆续出版了《德意志文法》、《德意志法律古事志》等书。
　　由格林兄弟所出版的《格林童话集》，最初刊行于公元一八一二年的圣诞节，此时距离德国遭到拿破仑占领的悲剧只有六年。
　　于是，在德国这段悲惨时期所产生的追求失去乌托邦的热情，以及期望德意志民族统一的愿望，遂成为他们的创作原动力。格林兄弟认为，因为德国众多城邦的无法团结本体论证明基督教神学辩惑学命题之一。由经院哲学家，才会引来拿破仑的侵略，而德意志民族的统一，则必须先从语言文化的统一开始。
　　在十八世纪末到十九世纪的这段期间，正是德国文化的鼎盛时期；在文学界有歌德、席勒，哲学界有康德，音乐界有莫扎特、贝多芬、海顿。在浓厚的民族意识熏陶下，民众逐渐对日耳曼民族的历史、神话、传说，乃至于乡野故事感到兴趣，而格林童话就是在这样的背景下诞生的。
　　一八一二年出版的第一版，其销售情况相当不错，之后遂陆续推出了第二版（一八一九年）、第三版（一八三七年）、第四版（一八四○年）、第五版（一八四三年）、第六版（一八五○年），一直到第七版（一八五七年）――也就是格林兄弟生前的最后一版；过去国外翻译引介的版本，多半都以第七版为主。
　　但是，在出版同业和书评家眼中，原本的《格林童话》是个“母亲念给女儿听时，会不由得羞愧脸红的故事集”。因此，格林兄弟遂于日后再版这部童话时，做了不少的删改；尤其是最引人争议的性交、怀孕、近亲相奸等情节，更是彻底的加以删除。
　　而如今，拜童话再省思的热潮之便，童话故事被重新赋予了新的生命。虽然各家学派都以不同的角度来剖析童话故事，不过，其中最引人瞩目的应该算是“精神分析”的层面。
　　举例来说，根据布尔诺．贝提罕的解释，“白雪公主”与后母之间的争执是起源于母女都想占有父亲的伊底帕斯情结。而在卡尔．海因兹．马雷的分析中，“蓝胡子”交给妃子的那把不能随意闯人的门的钥匙，其实是一把具有“贞操带”意涵的钥匙。
　　除了精神分析之外，男一种盛极一时的分析法是“历史面的解析”。举例来说，故事中出现后母、继母的频率极高，其实是反映了欧洲近世初期，每五名已婚男人便有一人失婚再娶的历史事实。至于“汉索与葛丽泰”故事中的“弃孩童”情节，，也是反映当年因为饥馑无法b口而导致的普遍现象。
　　因此，我们在参考过各家学者的不同分析之后，决定挖掘出“初版”《格林童话》之中的残酷与现实，彻底解析深藏在童话故事里的潜意识以及历史背景，用新的解释推出更为生动的《格林童话集》。
　　虽然无法严密界定，不过《格林童话》的故事舞台多半是设定在十二～十八世纪的近代初期，这或许正是格林兄弟所想表达的特殊时代意涵吧？
　　“哗！原来故事里包含的是这样的意义啊？”“原来这是他们真正想表达的意念！”如果本书能引发读者们如此的兴趣，那么笔者不足为外人道的辛劳也就能有所补偿了。

 

[kennylee]

（一）杜松树

很久以前，有一对夫妻。
　　丈夫是个工人，而妻子则是娴淑又美丽。他们结婚很久，但却一直没有生孩子。这让妻子感到非常寂寞，于是便努力的到处求神问卜，希望能生一个孩子；然而她的愿望却迟迟没有实现。
　　在他们家的前院一角，种着一棵杜松树。
　　有一年冬天，妻子站在这棵杜松树下，打算摘掉树上的一些干枯树枝，但是一个不小心，手指被树枝尖端给划破了，一滴鲜血就滴在地面的积雪上。
　　“啊啊啊。”
　　妻子注视着滴在白雪上的赤红鲜血，忍不住叹了一口气：
　　“我好希望能有一个嘴唇如血一般红，肌肤如云般白的孩子啊……。”
　　她在心中如此暗自许愿，然后依依不舍的回到了屋内。
　　隔年三月积雪融化，四月时四周已经长出一片青绿，五月时开满了美丽的花朵；到了六月，森林中的树已经茂密的枝叶交缠，小鸟开心的唱歌，四处都飘着花香。
　　有一天，妻子又来到那棵杜松树下。
　　杜松树散发着香气；妻子心情愉快的跪在树下，好象有什么喜事般。
　　到了九月，杜松树长出多肉的果实，而妻子则变得不太爱说话。到了十月，杜松树的果实已经可以摘下来吃了。
　　就这样经过了十个月的光阴，妻子生下了一个嘴唇如血般红，肌肤如云般白的小宝宝。夫妇俩都很开心，但是妻子却因产后缺乏调养，没多久就病死了。
　　在她死前，她嘱咐丈夫要将自己的遗体葬在杜松树下。
　　丈夫遵照着她的遗言，把她埋在杜松树下，并且竟日难过哭泣。然而，悲伤总有被时间冲淡的时候，不久他就又娶了第二任的老婆。
　　这新娶来的妻子也有着过人的容貌，不过个性却是属于有话直说的类型，和以前那位妻子温顺服从的个性完全不同。以前丈夫很喜欢乖巧听话的女人，但过了中年之后，对女人的喜好也有了转变，现在他喜欢可以独当一面操持家务的女人，因为这样可以免去不少麻烦，省得他为家务操心。
　　然而，由于新妻子是第一次结婚，突然要她照顾前妻所生的宝宝，的确会让她有些不知所措。但女人毕竟是喜欢小孩的，她心想，只要我把这孩子当成亲生的一样，那一切就好办了。
　　当小婴儿肚子饿时，嚎哭不止的模样实在惹人疼惜。
　　于是新妈妈便抱起小宝宝哄着，喂奶给他吃，并摩蹭他那粉嫩的脸颊。
　　渐渐的，小婴儿长大了，开始学会说几句简单的话，也会四处乱爬，令人更加的想要疼惜他。于是新妈妈便为他缝制衣裳，烤可口的饼干给他吃，俨然已经是一副母亲的模样，为孩子奉献一切。
　　然而，这样的景况并不长久。
　　小男孩突然不再亲近她了。
　　原来不知是哪一家的三姑六婆跟小男孩说，新妈妈其实并不是他的亲生母亲；从此小男孩就再也不肯叫她“妈妈”，而且也越来越不听话。
　　后来，继母也怀孕了，并且生下了一个可爱的女婴。从这时起，她也有了很大的变化。
　　过去的她是那样疼爱前妻所生的孩子，但如今她自己也生下了亲生骨肉，就免不了要拿两个孩子来作比较，并且总觉得自己所生的孩子比较可爱，而前妻生的孩子则越看越觉得面目可憎。
　　小女孩在学校念书时成绩平平，是个没什么个性的平庸孩子；相较之下，小男孩的成绩却非常优异，早熟的个性使他写得一手好文章，连老师都对他赞不绝口。
　　有一次，老师要班上同学写一篇名为“我的母亲”的作文，可是小男孩却写“我没有母亲”，结果继母被叫到学校，并由老师拿了那篇文章给她看。那种当面被羞辱的感觉，她一辈子都忘不了。
　　从那时候开始，继母就经常借机欺负小男孩。要是小男孩放学晚一点回家，她就把门锁上不让他进来，小男孩只好在外面过夜。
　　每当小男孩在学校考了一百分，喜孜孜的拿回家给继母看，继母都是一拿过考卷就当着小男孩的面将它撕得粉碎。小男孩那种失望错愕的表情，她全都看在眼中。
　　小男孩要是没有把饭菜吃光就会挨打，要是他烧的洗澡水不够热也会挨打。但尽管遭到百般虐待，小男孩却从来也没有反抗，只是咬着牙强忍着。可是他越是这样，继母就越生气。
　　老是动不动就毒打小男孩，自己的脸一定跟母夜叉差不多吧？继母这么想。如果长此以往下去，说不定真的会被人称为恶魔呢。可是，每次一看到小男孩的脸，她就抑制不住的想大发雷霆。
　　但是话说回来，看在外人眼中，不对的永远是继母，而可怜的总是那个被虐待的小男孩；这就是社会上的一般想法。
　　继母觉得自己满腹委屈，无处宣泄，偶尔她也会向丈夫大吐苦水，但是……
　　“他还是个小孩子嘛。”
　　“你都几岁啦，还跟一个小孩子计较。”
　　丈夫总是这样搪塞她。
　　小男孩的确年纪还小，而自己也的确是个成熟的大人。但是有的时候，小男孩也会使坏呀！继母虽然想这么说，但她的丈夫却总是没有耐性听下去。
　　“为什么要用那种眼神看我！不准你这样！不准你再用那种眼神看妈妈！”
　　每次继母在毒打小男孩时，总会发出尖锐的喊叫声，像极了一只被勒住脖子的鸡。而男孩每次都用冷淡的眼神瞪着她，更让她无法忍受。小男孩看继母的眼神，分明就不是看母亲的眼神，而是充满敌意的瞪着一个不相干的女人……
　　继母一面打着男孩，心里一面想，既然到了这个地步，就狠狠的打个痛快吧！
　　“不要，住手！不要打哥哥了！”
　　妹妹玛莉亚站在母亲和哥哥中间，用她那不清不禁的说话声哭着阻止。因为是生母，在拿她没办法的情况下，只好停下了手。这时小男孩便会用手拭去嘴角的血痕，然后若无其事的拉着妹妹的手到外头去玩。小男孩非常疼爱玛莉亚，而玛莉亚也总是喜欢黏着哥哥。这一切看在继母眼里，更是感到不舒服。
　　“我说老公啊，你究竟是怎么想的！”
　　继母经常在丈夫吃饭时，这么问他。
　　“那个孩子和玛莉亚，你到底比较疼谁？是他？还是玛莉亚？”
　　“这种事……还用得着问吗？”
　　被烦透了的丈夫总是不耐烦的如此回答。
　　“你一定比较疼那孩子吧！我常常打那孩子，你一定觉得我是个狠心的妈妈对吧！”
　　“你别这么说嘛。”
　　“那好，既然如此，你就把那孩子送走，送到不会让我碍眼的地方去。”
　　“你说这是什么话……”
　　以前常听人说起继母和前妻孩子不合的传闻如今这档事居然也发生在自己家里了，丈夫心里这么想。可是对于这样的问题，他通常并不把它当一回事，只是随便敷衍过去就算了；再说，丈夫也不知道自己能做些什么。
　　继母继续忍耐了一段时间。她把虐待男孩当成是一种娱乐，以求取心理上的平
　　然而，继母现在要面对的却是另外一个问题。
　　就是丈夫在外面偷腥。
　　有一天，丈天跟往常一样的下工回到家里，但继母却从他身上闻到一种以前从未闻过的淡淡香味。
　　仔细回想起来，这阵子丈夫的确经常借故不回家。继母越想越觉得可疑，于是便则偷偷的跟踪丈夫，结果亲眼看见丈夫走进郊外一户人家的家里。她询问那附近的人，才知道那里住的是一个单身女子。
　　根据那附近的人的说法，丈夫大约每个星期会来一次。
　　“那个男的好象是她的丈夫；听那个女人说，他们是因为某些原因而不能住在一起的。”
　　说完，他们毫无顾忌的笑了笑。那笑声在继母听来，颇有几分幸灾乐祸的味“他把孩子丢给我，自己却在外面大享艳福……”
　　怒气冲天的继母决心要向丈夫报复。
　　那天，小男孩从学校回家，继母一反常态，用和蔼的语气问他说：
　　“孩子，你想不想吃苹果呀？”
　　“苹果？哇，好棒！快拿给我！”
　　小男孩天真的说，毕竟小孩子就是小孩子。
　　“你看，苹果就放在那个柜子里，你自己去拿来吃吧。”
　　听到继母这么说，小男孩便迫不及待的向厨房跑去。
　　当他踮起脚往柜子里瞧的时候，继母偷偷的走到他的背后，举起手上的斧头，使劲的朝小男孩的脖子劈了下去。如柱般的鲜血从小男孩的脖子喷出，头颅璞咚的掉到了地上。
　　那是秋天的一个寂静午后。
　　就像无声电影的画面一般，一切都在异常的寂静中进行着。小男孩连惨叫的时间都没有，大量鲜血溅满了周围的墙上和地板。赤红的血在秋天午后的阳光中看起来更是骇人。
　　“终于解决掉了。”
　　继母发着呆，心里这样想着。此刻，她的头脑异常的冷静。
　　之前，她早就在脑海里仔细描绘过这样的场景，只不过她没想到，实际做起来竟然比自己想象的更简单。
　　老实说，她原以为会更难以收拾才对。小男孩会奋力反抗、大声的尖叫，让她迟迟无法得手。或者，大地会动摇，天空会塌下来也说不定。可是实际上，却什么也没有发生。
　　这样做好吗？
　　杀人原来是这么简单的事？
　　一切的一切都照着继母原先的计画顺利进行，一点意外也没有，这反而令人感到不可思议……
　　但是，当继母回过神来，恐惧的思绪便开始在她空白的心中蔓延。怎么办？要是被别人看到的话，就会把我当成杀人犯，丈夫再也不曾相信我了，就连疼爱的小女儿也不会再像以前一样天真无邪的向我撒娇。他们两个一定会把我想成是可怕的女人，躲得远远的……？
　　于是，继母迅速的采取行动。
　　她先把断了头的男孩尸体使劲的抬到玄关的椅子上，然后从柜子里取出白色的被单，撕成一条一条的。按着，她把小男孩的头放回脖子上，用白布缠绕了几圈，让头和身体连在一起，最后在他手上放了一颗苹果。
　　不一会儿，妹妹玛莉亚从学校回来，但母亲并没有看她，只是专心的搅动着锅里的汤。
　　“妈妈。”
　　玛莉亚这样叫道。因为没有看到妈妈的脸，所以不知道她的表情。在玛莉亚看来，妈妈就和平常一样，在厨房里认真的做菜。
　　“哥哥好奇怪，脸色发青的坐在椅子上，手上还拿着一个苹果。我跟他要那个苹果，可是他都不回答。”
　　“是吗，玛莉亚？”
　　母亲这才回头看着玛莉亚。
　　“你再去求他一次，如果他还是不回答，就摇摇他的肩膀吧。”
　　母亲的眼神中不带任何表情，只是平淡的这么说道。于是玛莉亚照着妈妈的指示，走到哥哥身边。
　　“哥哥，我也想吃苹果。”
　　可是哥哥还是没有反应，于是玛莉亚便摇摇他的肩膀，结果哥哥的头竟璞咚的掉了下来。
　　玛莉亚吓了一大跳，尖叫着跑回了母亲身边。
　　“妈妈，哥哥的头……哥哥的头掉下来了！”
　　玛莉亚一边说，一边哭个不停。
　　“那真是不得了啦。”
　　母亲的语气还是那样的沈着。
　　“这件事可不能跟别人提喔，都已经这样了，想挽救也来不及了。对了，我们把哥哥拿来煮汤吧。”
　　说着，母亲就把男孩尸体的衣服脱光，拿菜刀切下他的肉，把骨头和内脏都放在一旁；就这样从头、胸、腹，一直处理到脚……。当时家庭主妇都有自行支解牛、猪的经验，所以做起来动作十分俐落，并不困难。
　　把肉切下来之后，母亲就把肉放在帖板上剁碎，然后加进汤里，细细的烹煮。她花了很长的时间熬煮这锅汤，香气在厨房里飘散。
　　玛莉亚一面哭着一面看，幼小的她其实还不懂事，看着母亲切下哥哥的肉，她也没敢说什么。虽然她察觉到母亲内心的可怕，但她不知道该怎么办，只知道今后再也看不到哥哥了，心中十分难过。
　　当晚，丈夫回来得比平常早，继母把肉汤盛进盘子里，端到餐桌前。
　　“喔？好象很好吃呢，这是什么肉？”
　　丈夫对今天发生的事完全不知情，不过他忽然注意到坐在一旁的女儿玛莉亚正哭个不停。
　　“怎么回事？难道被老师骂了吗？”
　　“好象是跟同学吵架了，真是拿她没办法。明明胆子这么小，还要跟别人斗嘴。”
　　继母这么说，丈夫也没有多疑，很快就把汤给喝完，还想添第二碗。于是继母又添了一碗给他；她定睛看着丈夫津津有味的喝着，心中潜藏的憎恨又再度苏醒。
　　活该！谁叫你要在外面养女人，这就是给你的惩罚，让你失去最心爱的东西，要怪就怪你自己吧……
　　“对了，儿子跑哪儿去了？”
　　丈夫不经意的问起。现在的他只迷恋外头的女人，根本没心去关心家里，可是家里突然少了一个人，再怎么迟钝的人也都会发觉不对劲。
　　“那孩子？他到亲戚的叔叔家去了，而且说好一阵子都不会回来。我真不了解现在的小孩脑筋里到底在想些什么？”
　　继母装出一副不知情的表情如此回答。
　　“这家伙真是的，怎么说走就走，也不先跟我说一声。”
　　丈夫一面说着，还一面咂着嘴。
　　“话说回来，这场还真好喝，再给我来一碗吧。”
　　一碗按着一碗，食欲极佳的丈夫把肉汤喝得精光，而吃剩的碎骨则都丢在餐桌底下没有收拾。
　　等到吃完饭后，玛莉亚回到卧房，从衣橱里找出一块上等的绢布，然后到餐桌底下把哥哥的骨头统统捡了起来，包在绢布里拿到门外。
　　想到这里，玛莉亚的眼眶又充满了泪水。
　　这些小小的碎骨就是哥哥，难道再也没办法看见那心地善良的哥哥了吗？
　　她越想心里越是难过，眼泪也一滴一滴的直往下掉。
　　可是玛莉亚还是强打起精神，把那包骨头放在院子里的杜松树下，然后在上头盖上泥土。当她做好之后，心情突然开朗了起来，也停止了哭泣。
　　就在这时，玛莉亚的面前发生了不可思议的事。
　　虽然没有风，但是杜松树却缓缓的摇动着，树枝一下子分成两股，一下子又再合并起来，简直就像一个人在开心的拍手一样。
　　而这时树的中心也涌出了一阵烟雾。
　　烟雾的中间出现一股火焰，然后便有一只漂亮的小鸟从火焰中飞了出来。小鸟一面唱着好听的歌，一面飞上高空，只留下杜松树和玛莉亚在原地，而那原来包里着骨头的绢布，也不知道什么时候消失了。
　　从杜松树里飞出来的小鸟飞上了晴朗的蓝天，不知飞到哪里去了。小鸟飞了好久好久，累了便在一栋民宅的屋檐下休息；这是一位金银工匠的家。小鸟停了下来，开始用清澈的声音唱歌。

　　妈妈杀了我，爸爸吃了我。
　　妹妹玛莉亚捡起我的骨头，包在绢布里，放在杜松树下。

　　金银工匠正在工作室里打造黄金的项链，他听到唱歌的声音，便若有所感的站了起来，套上鞋子跑到巷子中间。
　　他身上还穿着皮革制的工作围裙，一手拿着正在打造的金项链，另一手拿着钣金钳，就站在巷子中间，陶醉的听着小鸟唱歌。当歌唱完时，他感动的说道：
　　“唱得真是太好了，拜托你，再唱一次给我听吧。”
　　“好啊，可是我不能白唱，只要你把那个金项链送给我，我就再唱一遍。”
　　“可以呀，这个金项链就送给你，再唱一次给我听吧。”
　　于是小鸟飞下屋檐，从金银工匠的手中衔走了金项链，然后停在工匠的面前，再把同一首歌又唱了一次。唱完之后，便一溜烟的不知道飞到哪里去了。
　　按着，小鸟又飞到一家鞋店的屋檐下休息，并且又唱起跟刚才一样的那首歌。

　　妈妈杀了我，爸爸吃了我。
　　妹妹玛莉亚捡起我的骨头，包在绢布里，放在杜松树下。

　　鞋匠非常入迷的听着这首歌，跑到巷子里抬头朝屋檐一看，才发现是一只小鸟停在那里唱歌。
　　“唱得真是太好了。喂，快出来呀，一起来听小鸟唱歌。”
　　鞋匠把他的老婆也叫了出来，夫妇俩一同陶醉的欣赏着小鸟的歌声。
　　“唱得真是太好了，过去从来没有听过这么美妙的声音呢！”
　　“是啊，小鸟啊，拜托你，把刚刚的歌再唱一遍吧。”
　　“嗯，好啊，可是你要送我什么当作报酬呢？”
　　“你听见没？小鸟居然要奖赏才肯唱歌呢！”
　　鞋匠听了有些泄气，不过他灵机一动，告诉他的老婆：
　　“对了，我工作室最上面的架子有一双红鞋子，是刚刚才做好的，你把它拿来吧。”
　　等到鞋匠的老婆把鞋拿来，鞋匠再度对小鸟说：
　　“这样可以吧？那么就照约定再唱一遍给我听吧。”
　　于是小鸟飞了下来，用左脚抓起红鞋子，然后飞回屋顶上把同样的歌再唱了一遍。唱完之后，小鸟便右脚勾着金项链，左脚抓着鞋于，不晓得飞到哪里去了。
　　按着，小鸟又停在一座磨坊前；磨坊的水车咕隆咕隆的转动，有二十个年轻人坐在磨坊前的地上，雕刻着新的石臼。小鸟于是选了磨坊前的一棵菩提树停了下来，又开始唱歌。

　　妈妈杀了我，爸爸吃了我。
　　妹妹玛莉亚捡起我的骨头，包在绢布里，放在杜松树下。

　　年轻人停下了手边的工作，入神的听着这首歌，歌声停止后，其中的一个人开口说道：
　　“小鸟啊，你歌唱得真好，拜托你再唱一遍吧。”
　　“嗯，好啊，可是我不能白唱，如果你们把石臼送给我，我就再唱一遍。”
　　“石臼？你要它做什么？”
　　一个年轻人问道。
　　“有什么关系，就送它吧，反正它一定有用得着的地方。”
　　另一个年轻人这么说。
　　“好吧，就把石臼送给你吧，不过你要再唱一遍给我们听喔。”
　　于是小鸟飞了下来，而那些磨坊的年轻人便二十个人合力，嘿咻嘿咻的用圆木棍抬起了石臼。
　　小鸟把脖子穿过石臼中央的洞，好象把石臼当成了项圈一样挂在脖子上。令人惊讶的是，它这样居然还能飞。在它飞回树上之后，便又把歌再次唱了一遍。
　　唱完歌之后，小鸟奋力的鼓动翅膀；它右脚勾着金项链，左脚抓着鞋子，脖子上挂着石臼，不晓得飞到哪里去了。
　　接着，小鸟飞到的是令人怀念的爸爸的家，刚好爸爸、妈妈和玛莉亚都在饭厅里吃饭。
　　小鸟停在杜松树上，开始唱歌。

　　妈妈杀了我。

　　这句歌词一传到继母耳中，继母就吓得脸色一变，把耳朵捂住，把眼睛闭紧，不敢听这首歌。可是歌声却好象狂风暴雨似的一直钻，她的耳朵里。

　　爸爸吃了我。
　　妹妹玛莉亚，
唱到这里时，玛莉亚也听见歌声了。哇！她开心的大叫起来。
　　“妈妈，那边有只小鸟，歌唱得真好听呢”
　　“唱歌？在哪里？在哪里？”
　　父亲说到外头去看看那是什么鸟吧，而继母则在一旁拼命的阻止，但是父亲完全不理会她，径自跑了出去。

　　捡起我的骨头，包在绢布里，放在杜松树下。

　　小鸟一面唱着歌，一面把先前得到的金项链扔下来，正好套在父亲的脖子上。父亲又惊又喜的跑进屋里，这么对继母说：
　　“你看，多么亲切的小鸟啊，竟然送给我这么漂亮的金项链。”
　　继母浑身颤抖着，不知该如何是好。小鸟彷佛完全不顾她的感受，继续唱着

　　妈妈杀了我。

　　“啊啊，我不要听……”

　　爸爸吃了我。

　　继母痛苦的快要死掉。

　　妹妹玛莉亚，

　　“唉呀，它在叫我的名字呢。我也要到外面看看，说不定那只鸟也会送我什么哩。”
　　玛莉亚一面说一面跑出屋外。

　　捡起我的骨头，包在绢布里，

　　小鸟这样唱着，同时把那双鞋子丢到玛莉亚的面前。

　　放在杜松树下。

　　玛莉亚高高兴兴的穿上鞋子，跳着进了屋子里。
　　“这是怎么回事呢？刚才我还很难过，可口一下子心情就变得好开心。那只亲切的小鸟送给我一双鞋子呢。”
　　“不行，不行！不能收下那东西！”
　　母亲跳了起来，她的头发像火一样直竖着。
　　“世界好象快沉了！我也要到外面去，说不定心情会好一点！”可是，继母才刚跑出门，小鸟就把石臼咚的一声丢在继母头上，把继母给砸死了。
　　父亲和玛莉亚听到响声，跑到外头来，可是已经不见继母的踪影，只看到院子里一阵烟雾袅袅升起。烟雾中窜出了一道火焰，当火焰熄灭时，竟然出现了原本已经死了的哥哥。
　　“哥哥！”
　　“什么？原来是你啊，你回来啦！”
　　哥哥牵着爸爸和玛莉亚的手，三个人开开心心的走进家里，好象什么事也没发生过似的，继续过他们的生活。
　　当天晚上，很难得的在餐桌上又出现了肉汤。
　　“奇怪了，今天的肉真老啊。”
　　爸爸边吃边发牢骚。
　　“上次的汤就那么好喝，这次到底用的是什么肉啊？”
　　“这是很老的肉啊，可是也只能将就着吃了。”
　　哥哥这么回答，和妹妹对望一眼，两人都微笑了。
　　“对了，妈妈呢？她到哪儿去了？”
　　爸爸不经意的问道，好象直到现在才发现家里少了一个人似的……
　　“我也不知道，她忽然出远门了，大概是到什么亲戚家去了吧？”
　　“真受不了，先前她说你到亲戚家去了，怎么这次换成自己呢？唉，现在的人哪……”
　　叽哩咕噜、叽哩咕噜……
　　“不过话说回来，今天的肉还真难吃啊，下次去买肉的时候，记得跟肉贩说要挑好吃一点的肉喔。”
　　“是，我知道了，爸爸。”
　　两个孩子开朗的回答，然后就各自回到了自己的房间，把当天学校交代的作业给写完……
杜松树 (final)

注释：
　　在《格林童话》当中，像这样充满血腥的残酯故事相当多。
　　就拿这则故事来说吧！继母把孩子杀死，拿来煮汤，不知情的父亲竟还边喝边说“好喝”，实在是残酷至极。
　　除此之外，原着中还收录了两则有关“儿童屠杀游戏”的故事。其中一则是说有一群小孩在玩扮家家酒，各自扮演着屠夫、厨师等大人的角色，而扮演屠夫的小孩后来竟拿出刀来割断扮演“猪”的小孩的喉咙，而另一个小孩则拿着盘子来承接滴下来的鲜血。另一则故事是说，小孩子看见爸爸杀猪的过程，于是在玩游戏时，把弟弟当成一头猪，一刀便刺穿了弟弟的咽喉，母亲赶来看到这一幕非常生气，便把刀拔出来，一刀刺向哥哥的心脏，之后自己再上吊自杀；爸爸回家目睹这样的惨剧，内心相当悲伤，没多久也死了。
　　这类故事当然非常不适合儿童阅读，所以初版之后的版本都把它们删除了。
　　可是，尽管已经做过删修，住后的版本还是充满许多残酷的场面。
　　就拿“强盗和女婿”这则故事来说，就有一伙强盗把掳来的女人脱光衣服放在餐桌上，一面拿刀割肉，一面在伤口上洒盐的情节。
　　当时的书评家多半把批评火力集中在《格林童话》的性爱场面，但似乎不太在意里面的残酷段落，这可能是因为在格林兄弟的时代，这样的残酷情节是受到社会容许的。

　　玛莉亚把哥哥的骨头放在杜松树下，而前妻也是在杜松树下祈祷希望自己能够怀孕。
　　在金出鬼一译的《格林童话集》（岩波文库）中，将杜松树译为“柏桢”，这在拉丁原文中是“返老还童”的生命之树，对西欧降妖除魔的信仰来说，是具有相当灵力的神木。

 

[kennylee]

四、 前言：

　在我年o小的r候所看的童，是有著幸福、美M的Y局，然
　而，我正在要研哪一本籍r，我赫然lF了@一本
　，那芋@悚的祟}瞬g吸引了我的目光，我大致翻後，
　皆露出吃@的表情，@示了@右息：原砀窳滞的真面目
　竟是如此不可思h！下，我立即Q定要探@一本，不H使
　得封印已久的真故事重天日─被生母以O刑的白雪公主、]
　有魔法仙子兔Φ幕夜媚铩⒋蜷_傻澜忌之i的{E子之妻……，
　以下我⒂格林兄弟所x予我的真正⑹尽

五、 原著摘要：

　白雪公主─c父王近H相Φ墓主，遭生母逼至昏死，被患有
　癖的王子Щm中，e差地清醒後，c王子成婚，M而也有了
　一B串的酷行椤

　灰姑娘─年幼誓傅南啥壤，遭到^母c姊妹的虐待，K遇母H生
　前的好友椭她⒓油踝拥奈，榱粟s在十二c前x_舞，她
　z留了一支玻璃鞋。王子挨家挨舻ふ遥K得佳人，^著只w
　x不w仙的生活。

　青蛙王子─男人的公主，因青蛙的椭而取回S金球，也Q
　c青蛙朝夕相的日子。某日，青蛙u身一成了王子，Kc公主
　Y婚。婚後，公主受不了王子不F的艋性，而c王子有了
　家庭。

　{E子─不信任女性的伯爵迫使妃子戴上操В又交o妃子匙
　以探妃子的忠心。不H使自己遭受妃子笔郑更令妃子走上嗜
　人啡さ拿?#092;。

　睡美人─受到仙女{咒的公主，在十五qr因男W的侵犯，而沈睡
　了一百年，王子救醒c王子成婚。而王子uθ绻哦般的公主失
　去d趣，s在某次公主女扮男b的趁闹後回心D意。

　杜松洎な去生母的P塾忠蚶^母的嫉而K遭笔郑在善良的
　楦绺绲乃辣泣之r，男孩的z骨s神奇地化橐浑b小B展_
　统鹦印

六、 正文：

　１、 v史背景

　　在十八世o末到十九世o的@段期g，正是德文化的鼎盛r期
　　。文W家眼看家分裂腐。持m不啵落後凋弊，
　　激l人民族意R的X醒，用作品反映出被浩扰c被奴役之人民
　　生活的Dy困苦。在夂竦拿褡逡庾R薰陶下，民逐uθ斩曼
　　民族的v史、神、髡f，乃至l野故事感到d趣，《格林童
　　》就是在此背景下Q生。使人在苦y中看到希望，在黑暗中Q
　　光明。

　２、 白雪公主──女汉蜕母之g的情奂m葛

　　A、 近H相Φ}

　　　由於皇后f王⒃谫F族千金中ふ妃的髀（]一），
　　　皇后嫉妒之心立即油然而生，原本想藉著他的小孩礞i住
　　　王的心。然而，王sD而凵纤的女海@N鄄皇怯H情
　　　，而是男人ε人的矍椤王甚至Π籽┕主上下其手，於
　　　是皇后D而J定白雪公主榍常不袷侄蔚募雍於白雪公主
　　　。

　　　其不Hr社型B有S多近H相Φ氖虑榘l生，F今社
　　　也有如此y的例子。家庭PS乃是五之一，`背了五似
　　　乎也`背了道德、常理。所以，夫妻之g更W互相了解、
　　　良性的贤ǎK能τH人有健康的J知。有了健全的wJ，才
　　　能蚓S持一美M的家庭，也才能SM家人g的和CPS。

　　Ｂ、王的是非不分

　　　凡是白雪公主看不眼的侍摹⑹膛，她都要向王告睿只
　　　要公主一抱怨、王就立即把侍目愁^或是土P。（]二
　　　）。@拥牟环智嗉t皂白，我可以大的f：@位王是昏
　　　君。v史上的商朝q王不也是如此昏庸，看著踏在雪地上s不
　　　穿鞋的r夫，竟任意地打噢r夫的_以查看是否c常人不同；
　　　忠臣比干的裰G，q王了不耳，便把比干的心挖出怼６
　　　昏君忍的作椴灰捕挤从沉水r社令人不安的一面幔

　　Ｃ、皇后真狠心⒑Π籽┕主幔

　　　m然白雪公主使得皇后不再受，然而竟是自己的H生女
　　　，虎辈皇匙莹相信皇后的刃谋赜幸恍┎巍．她⒘税
　　　雪公主之後，忍不住想起白雪公主那可鄣哪。（]三
　　　）血忪端，人世g最割尾幌碌那楦芯褪怯H情，而父母ψ
　　　女的圩畈豢煞穸āＫ以，若非王c皇后分e性j及怨妒
　　　_昏了^，相信他也不意害自己R鄣呐骸

　３、 灰姑娘──母H留下的幸福之路

　　Ａ、o的智慧

　　　m然灰姑娘是喜g一人待在自己的房ge，oo的念、
　　　、刺C…（]四）。但她的心思s很密，刃纳钐是
　　　不嗟脑诔砷L。她有很的洞察力，而且比同年g的孩子更加
　　　懂事。只不^她很少把刃牡脑拿出砗e人分享，就像人
　　　看垡蛩固梗他是在校@e漫步思考，要不就是坐在客d的
　　　壁t旁，算著他的W，投入生的心力，他主е自己的
　　　生命，而在他的世界中也只有思考和音愤@二件事。他永h思
　　　考著，樗深鄣氖澜造不可思h的力量。

　　Ｂ、永h的

　　　灰姑娘在孩提r代接受母H的郏培B出刃θ祟的基本信
　　　，以及θ松的自信心。人之所以能蚩缭饺松中的悠D
　　　苦，其也有部分是靠留在中的母碜榕力的原
　　　力，即使母H亡故之後也一印Ｋ以母H所教Щ夜媚锏模在
　　　灰姑娘心中是永a不绲摹

　４、 青蛙王子──改女人心理的神秘力量

　　Ａ、Fc艋

　　　「我渴望的是真正的矍椋而不是策略婚姻」（]五）

　　　文中的公主渴望的是更高哟蔚睦硐牖橐觯事上，W蔻年A
　　　的青少女皆有著c公主相似的粝耄但是，少女沈浸於
　　　自己所的粝胫校s常常^之而不及，以至於被F的
　　　力所逼迫r，才後悔於初的Q定。

　　　然，在枯燥的日子中增添m度的粝胧怯幸娴模但感性之N
　　　也不失去理性的思考，D自Fc艋卯中取得平衡
　　　c。

　　Ｂ、性

　　　人性c矍椋是f「性邸梗而不f「坌浴梗或S
　　　是因椤赣尚陨邸沟睦子在不少。就人的原始情j硖
　　　，情jEr，人追求到日常生活中所被阂值目褚
　　　。而沈溺於某人的性奂记r，扇吮闳缒z似漆般地密不可
　　　分，而⑺解矍椋但我拿砼c「由凵性」的矍
　　　比^，@而易的，後者是更怨塘诵，更能a生如水L流
　　　的感情。

　５、 {E子──一把禁忌的匙

　　Ａ、伯爵脆弱的心理及想法

　　　用言Z表_出悲，o言的悲K日低喃AV；荷^度的心
　　　K究崩。（]六）

　　　《敞_心`暗房》中提到f：人遇到o法训谋及打
　　　後，便容易封]起自己，而我Q之椤盖楦蟹忾]」。所以，
　　　伯爵O度地不信任他人，及不付出情感，完全是出自一N「自
　　　我保o」的本能。之後，他T以暴力解Q他λ人的不信任
　　　及ζ拮的失望。甚至於最後，伯爵O可能是有意o意地
　　　找理由以促成他⑷说目煲狻

　　Ｂ、能否另一半的真?#092;呢？

　　　鄣褥缎湃幔看鸢甘欠穸ǖ模因Ψ降男湃纬潭扰c本身
　　　的自信程度大s是成正比的。一缺乏自信的人，自然o法肯
　　　定自己α硪话氲奈引力。但倘若?#092;用心C去探Ψ降恼?#092;
　　　度，s可能了另一半的心，M而使另一半感到灰心。其，
　　　@是凫蹲晕冶Ｗo的一N行椤５倘若另一半lF，s可能
　　　成人婚姻Y束的主因。

　６、 睡美人──公主沈睡的真正原因

　　Ａ、沈睡百年的真正意x

　　　在@篇故事的解析中提罕提出，所^的「L眠一百年」，其
　　　意思是f人在青年期榱丝缭椒炙X，_立自己的地位，必
　　　花相L的rg作自我反省，了解自己。m然耐獗砜K]有
　　　任何屿o，但炔烤神用娴某砷L，s是不嘣谶M行的。（]
　　　七）其青少年的是要rg累e的，不是短rg就能
　　　促成的，在@段rg劝括了心`的成L，Υ事物之B度的
　　　提升，以及心智上的成熟，有了Lrg的，青少年也^能
　　　蛴薪∪的心智，~向自己成功的未怼

　　Ｂ、o怨的付出c放_胸阎g的差

　　　睡美人m然壑王子，也意⒆约旱纳硇慕桓督o王子。然而
　　　在睡了一百年之後的睡美人s不太能蚪邮芤话倌赆岬纳h
　　　境及L俗，以致於王子J樗像是上世o留下淼墓哦（
　　　]八），甚至在外^w了「小公^」（]九），直到她恢
　　　了而女扮男b，正巧符合王子的口味，也才真正放_自己
　　　的胸选＿@不也是[s地表示了夫妻之g有了贤ǎ自然婚姻
　　　生活更加和C了。

　７、 杜松洎ぉ鹘y民g故事竟是@N恐怖

　　Ａ、河

　　　^母才跑出T，小B就把石臼咚的一G在^母^上，把^
　　　母o砸死了。（]十）

　　　害死小男孩的^母最後是被小男孩化身的小B砸死了，@或
　　　S就如同佛家所f的「善有善螅河螅不是不螅r辰
　　　未到。」可回^想，若小男孩不曾因居的f言fZ，而疏
　　　x^母，那N，或S^母疼坌∧泻⒁惠子，相Φ模若^
　　　母多c慈悲及坌Υ小男孩，也就不有@般悲“l生的
　　　。

　　Ｂ、m弦的父H

　　　在@家庭中，父H扮演著O重要的角色，因孩子而言，
　　　唯一有血PS的，就是父H。而^母而言，^H密的也是
　　　自己的丈夫。同x的，父H便是孩子c^母之g贤ǖ牛
　　　然而故事中的父H，s未曾克M他所扮演的角色任，甚至在
　　　外^偷腥，使M腔怨o的^母，更加仇恨λ不敬的小
　　　男孩，而想出那般人的招式。

　　　H子之g的PS一直以硎受到重的n}。v使有父母x
　　　，另Y新g等T如此的事情l生，大人也有所共R
　　　。不o辜的孩子沓惺芨改傅倪^e，而使他的童年上
　　　一雨影。

七、 Y

　在《令人的格林童》一中，共摘了六t炙人口的童
　故事，然而s只有二tY局是美M的。想然，格林兄弟的用意
　^非只要使孩子入眠。每t的故事中，不H藏有Ξrv史背
　景的劾，有唯一的通c─家庭；家庭教育孩子一生的影，
　贤ㄔ诩彝ニ扮演的重要角色，以及夫妻所W的相模式，在
　在都是格林兄弟意欲o予我的⑹尽

PS:泪没有找全所有的故事，只有简介，再去找找，找到了我会跟着贴的～